いつもデンソーエアリービーズに温かいご声援をいただきありがとうございます。
このたび、ロベルタ シルバ ハッツケ選手の入団が決定いたしましたのでお知らせいたします。

ロベルタ シルバ ハッツケ(ROBERTA SILVA RATZKE)選手

生年月日	1990年4月28日
身長	185cm
ポジション	セッター
出身地	ブラジル
背番号	12
ニックネーム	ロベルタ
経歴	・2024-26 テュルク・ハワ・ヨルラル(トルコ) ・2021-24 ŁKS Commercecon Łódź(ポーランド) ・2019-21 Osasco/São Cristóvão Saúde(ブラジル) ・2010-11 Sesc-RJ(ブラジル) ・2008-09 Pinheiros/Mackenzie(ブラジル) ・2007-08 Mackenzie/Cia do Terno(ブラジル) ・2006-07 São Caetano U19(ブラジル) ・2002-03 Paraná Clube/Expoente U16(ブラジル) ・1998-2000 Rexona/Paraná U15(ブラジル)

【コメント】
Estou muito feliz e honrada pela oportunidade de jogar no Japão. Sempre admirei muito a cultura e o voleibol Japonês, mas nunca imaginei que tivesse a oportunidade de viver isso de perto.
Obrigada Denso pela oportunidade. Espero chegar nesse time para aprender e somar. Estou muito ansiosa para conhecer meu novo time e encarar essa nova temporada!!! Que seja uma temporada de sucesso e muitas coisas boas.

【訳文】
日本でプレーする機会をいただけたことを、大変嬉しく、そして光栄に思っています。以前から日本の文化や日本のバレーボールに強い憧れを抱いていましたが、まさか自分自身がその環境でプレーできる日が来るとは夢にも思っていませんでした。
この素晴らしい機会を与えてくださったデンソーに心より感謝しています。新しいチームでは、多くのことを学び、成長し、自分の力をチームのために少しでも貢献できるよう全力を尽くしたいと思います。
新しいチームメイトやスタッフ、そしてファンの皆さんにお会いできることを今からとても楽しみにしています。今シーズンがチームにとっても私にとっても、成功と素晴らしい思い出にあふれる一年になることを願っています。よろしくお願いします！